AURA signs collaboration agreement with ACHS in security and prevention

In order to continue working for greater safety and security in the operations and facilities of the Association of Universities for Research in Astronomy, on March 28, the observatory signed a cooperation agreement with Chilean Safety Association (ACHS), which enable the organization to continue advancing in safety and prevention.

The agreement, signed by the AURA Director in Chile, Dr. Christopher Smith and the ACHS North Regional Manager, Mr. Rodrigo Munita will benefit more than 200 employees that will be trained in safety to prevent and reduce occupational accidents in different contents such as ergonomics, occupational psychology, and high-risk operations.

The agreement was carried out after 10 months of work between NOAO, SOAR and Gemini, along with ACHS, and is a major step in the commitments made by the astronomical observatory to continue working in creating a safe and pleasant place to work. For over 50 years, AURA and its programs have made great efforts in safety and environmental care, and with this new agreement the Observatory is taking a leap to innovation through new activities that allow us to continue caring for the environment, and the staff working in La Serena offices, as well as those who work directly in Cerro Pachon and Cerro Tololo, over 2,500 meters high.

"Signing this agreement with Chilean Safety Association allows us to be at the forefront on the activities that we perform for our staff in prevention and security within the Observatory. This agreement will allow us to continue strengthening the close work relationship that we have with ACHS and other entities that help us care for our employees and the environment" said the AURA Director in Chile, Dr. Christopher Smith.

"The agreement we have signed today accounts for shared commitments with AURA and deepen the efforts of the observatory towards preventive actions, and further development of prevention culture for the workers. Those actions ultimately result in fewer accidents and fundamentally allow us to improve the quality of life of AURA workers and all programs associated "said ACHS North Central Zonal Manager, Mr. Rodrigo Munita.

Career Award

During this same activity, the Chilean Safety Association wanted to give recognition to AURA Safety Officer, Mr. Mario González for his outstanding career spanning more than 30 years as Risk Prevention Engineer. Mario Gonzalez has 26 years working for AURA Inc., and previously served as Health and Safety Engineer in other companies such as Pacific Steel Company (CAP), Atacama Manganese Company and CCU.


Version en Español

AURA firma convenio de colaboración con ACHS en materias de seguridad y prevención

Con el objetivo de seguir trabajando para una mayor protección y seguridad en las operaciones e instalaciones de la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía, AURA Inc., este jueves 28 de marzo se firmó un convenio de colaboración con la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), que permitirá  a la organización avanzar en materia de seguridad y prevención.

El convenio, firmado por el Director de AURA en Chile, Dr. Christopher Smith y el Gerente Zonal Centro Norte de ACHS, Sr. Rodrigo Munita beneficiará a más de 200 funcionarios que se capacitarán en materia de seguridad y realizarán jornadas de prevención y reducción de accidentes laborales, con diversos contenidos tales como Ergonomía, Psicología Laboral, capacitación mediante modalidad presencial o e-learning, además de certificación de operaciones de alto riesgo.

El acuerdo fue llevado a cabo después de 10 meses de trabajo entre los programas de NOAO, SOAR y Gemini pertenecientes a AURA, en conjunto con ACHS, y constituye un gran paso en los compromisos que ha realizado el Observatorio astronómico al seguir trabajando por crear un lugar seguro y grato de trabajar. Durante más de 50 años, AURA y sus Programas han realizado un gran esfuerzo en la seguridad y el cuidado del Medio Ambiente, y con este nuevo acuerdo se está dando un salto a la innovación mediante nuevas actividades que nos permitirán  seguir cuidando el entorno, y principalmente a los funcionarios que trabajan tanto en las oficinas de La Serena, como aquellos que trabajan directamente en Cerro Pachón o Cerro Tololo, a más de 2.500 metros de altura.

“Firmar este convenio con la Asociación Chilena de Seguridad nos permite estar en la vanguardia respecto a las actividades que podemos realizar para nuestros funcionarios en materia de prevención y seguridad dentro del Observatorio. Esperamos seguir fortaleciendo la estrecha relación de trabajo que tenemos con ACHS y con otras entidades que nos ayudan a cuidar a nuestros trabajadores y al medio ambiente”, señaló el Director de AURA en Chile, Dr. Christopher Smith.

“El convenio que hemos firmado hoy día da cuenta de compromisos compartidos que asumimos AURA y ACHS en pos de profundizar acciones preventivas, mayor desarrollo de cultura en prevención para los trabajadores y que eso finalmente redunde en menos accidentes y fundamentalmente en mejorar la calidad de vida de los trabajadores que trabajan en AURA y todos los proyectos asociados a ellos”comentó el Gerente Zonal Centro Norte de ACHS, Sr. Rodrigo Munita.

Premio a la Trayectoria Profesional

Durante esta misma actividad, la Asociación Chilena de Seguridad quiso entregarle un galvano de reconocimiento al Jefe de Seguridad de AURA, Sr. Mario González por su destacada trayectoria profesional de más de 30 años como Ingeniero en Prevención de Riesgos. Mario González lleva 26 años trabajando para AURA Inc., y previamente se desempeñó como Ingeniero en Prevención de Riesgos en otras compañías tales como  Compañía de Acero del Pacífico (CAP), Manganeso de Atacama y Compañía de Cervecerías Unidas (CCU).