Cada invierno, Cerro Tololo y Cerro Pachón operan bajo el Plan de Invierno. Este plan generalmente se efectúa entre el 15 de Abril y 15 de Septiembre de cada año. Cualquier programa que desee planificar o ejecutar actividades en los cerros debe tener en cuenta los procedimientos descritos en este plan. El plan de invierno ha sido resumido en una página de instructivos en
inglés, y que se encuentra detallado en el plan de invierno, que actualmente está disponible sólo en español (abajo).